A flexible and inexpensive ring that is inserted into the vagina, where it slowly releases an antiviral drug, helped protect African women against contracting H.I.V. from their sexual partners, researchers said Monday in reports on two major studies that included more than 4,500 women.